Servicio profesional de maquetación de documentos en Word, InDesign, PowerPoint, Illustrator y más. Adaptamos y damos formato a sus archivos para mantener el diseño original con resultados listos para imprimir o publicar.
En nuestro servicio de traducción y maquetación de documentos, garantizamos que sus textos traducidos mantengan la misma apariencia, estructura y calidad visual que el documento original. Nuestro equipo combina la precisión lingüística con la experiencia técnica en herramientas de maquetación profesional, asegurando un resultado listo para imprimir o publicar.
Con más de 10 años de experiencia, trabajamos con una amplia variedad de formatos y programas: Word, Excel, PowerPoint, Publisher, InDesign, Illustrator, AutoCAD, FreeHand y Photoshop, entre otros. Usted solo tiene que enviarnos los archivos fuente, y nosotros nos encargamos de entregarle el documento traducido con el mismo diseño y formato.
Si su documento original se encuentra en PDF, JPG, TIF u otro formato no editable, realizamos una conversión mediante software OCR (reconocimiento óptico de caracteres) antes de la traducción. Posteriormente, nuestro equipo de maquetadores adapta el texto traducido para que el resultado final sea lo más fiel posible al diseño original.
Este proceso requiere una intervención técnica adicional, por lo que puede suponer un recargo en el presupuesto final, calculado en función del tiempo de maquetación necesario. Siempre recomendamos, siempre que sea posible, enviar los archivos editables originales, lo que reduce costes y agiliza la entrega del proyecto.
Traducción y maquetación integradas en un solo flujo de trabajo.
Compatibilidad con los principales programas de diseño y ofimática.
Adaptación de materiales técnicos, comerciales y corporativos.
Equipo especializado en tipografía, diseño gráfico y localización de textos.
Envíenos su documento y le ofreceremos un presupuesto personalizado según el formato, volumen y nivel de maquetación requerido. Nuestro compromiso es ofrecerle un servicio completo, preciso y visualmente impecable, listo para ser publicado o distribuido.
