En Final Translations, realizamos traducciones juradas certificadas con validez legal, avaladas por traductores oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Asimismo garantizamos la máxima exactitud en documentos como contratos, títulos académicos, actas notariales y certificados, para que cumplan con los requisitos de instituciones y organismos públicos.
Las traducciones juradas son requeridas frecuentemente por organismos oficiales. Además, en España, solo pueden realizarlas traductores jurados autorizados por el MAEC. Estas son sus características clave:
Para empresas:
Escrituras, poderes notariales, títulos académicos de empleados, certificados, actas, acreditaciones, cuentas anuales y memorias. Usos comunes: concursos internacionales o trámites legales.
Para particulares:
Certificados (nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción), antecedentes penales, títulos académicos y notas. Usos frecuentes: visados o convalidación de estudios.
Otros documentos:
DNI, pasaporte, permiso de conducir, libro de familia, informes médicos, contratos, notificaciones judiciales, demandas, burofaxes y resoluciones.
Certificadas por traductores jurados habilitados por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC), con validez legal en organismos públicos y privados.
Entregas garantizadas en 24-48 horas con tarifas transparentes. Envíe su documento a clientes@final-translations.com y reciba un presupuesto en menos de 30 minutos.
Asesoramiento especializado, actualizaciones sobre el estado de su encargo y gestión integral de envíos certificados para su tranquilidad.
con Final Translations es sencillo
Envía tu documento (escaneado o fotografía legible) a través de nuestro [formulario web], email o WhatsApp.
Recibirás un presupuesto gratuito y sin compromiso en menos de 24 horas.
Aprobado el presupuesto, formalizamos el encargo con un acuerdo de servicio.
Pago seguro por transferencia, tarjeta o PayPal (requerido para iniciar el trabajo).
Tu documento es asignado a un traductor jurado oficial (nombrado por el MAEC español o equivalente en otros países).
Versión digital preliminar (opcional, para revisión rápida).
Entrega física (en papel timbrado) o digital (PDF certificado), según tus necesidades.
Plazo típico: 24-72 horas (urgentes disponibles).
Si tu documento requiere apostilla de La Haya o legalización consular, nos encargamos de todo el proceso.
Una traducción oficial con validez legal, realizada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Incluye sello, firma y certificación para presentarla en organismos públicos y privados.
Siempre que un organismo oficial (universidad, tribunal, embajada, etc.) lo exija. Si tienes dudas, consúltanos sin compromiso.
Sí, pero algunos países piden legalización o apostilla. Te asesoramos sobre los trámites necesarios.
Sí, mantenemos el formato original (tablas, firmas, sellos) y entregamos copia fiel y certificada.
| Traducción Jurada | Traducción Estándar |
|---|---|
| Realizada por traductor jurado | Cualquier traductor profesional |
| Validez legal | Sin validez oficial |
| Incluye sello y certificación | Sin certificación |
Firmamos NDA (acuerdo de confidencialidad) y cumplimos con el RGPD. Tus documentos se eliminan tras la entrega.
Completa nuestro formulario y te enviaremos tu cotización en el menor tiempo posible, o resuelve todas tus consultas con nuestro equipo experto. ¡Estamos aquí para ayudarte!
